- o âmago do coração
- o âmago do coraçãole fond du cœur.
Dicionário Português-Francês. 2013.
Dicionário Português-Francês. 2013.
âmago — s. m. 1. Medula (dos vegetais). 2. [Figurado] Centro, meio, foco. 3. Coração, espírito, sentimentos. 4. Ponto essencial … Dicionário da Língua Portuguesa
recôndito — adj. 1. Profundo, do âmago. 2. Oculto, ignorado. • s. m. 3. O âmago, o interior, o íntimo do coração. 4. Escaninho, segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
entranha — s. f. 1. Víscera (da cavidade torácica ou do abdômen). • entranhas s. f. pl. 2. Ventre materno. 3. Coração (considerado como sede dos sentimentos). 4. Instintos, sentimentos; caráter. 5. Recesso, íntimo, âmago. 6. Centro, interior; profundidade … Dicionário da Língua Portuguesa
interior — |ô| adj. 2 g. s. m. 1. A parte interna. 2. O que está por dentro. 3. Parte que dista da periferia, do exterior ou da costa. 4. O próprio país (em relação ao estrangeiro). 5. Coração, seio, âmago; entranhas. 6. [Figurado] Ânimo, índole. • adj.… … Dicionário da Língua Portuguesa
íntimo — adj. 1. Que está muito dentro; muito interno. = INTRÍNSECO, PROFUNDO ≠ LIGEIRO, SUPERFICIAL, VAGO 2. Que existe no ânimo ou no coração. = ENTRANHÁVEL, IMO, PROFUNDO ≠ SUPERFICIAL 3. Muito cordial, tranquilo ou aconchegante. = ACOLHEDOR ≠ FRIO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
veia — s. f. 1. [Anatomia] Vaso que conduz o sangue de qualquer parte do corpo ao coração. 2. Beta ou lista na madeira ou nas pedras. 3. Filão, veio (nas minas). 4. Linha de uma corrente onde a água corre mais tesa. 5. [Figurado] Âmago. 6. Espírito;… … Dicionário da Língua Portuguesa